Cuvinte uzuale pe care romanii le folosesc gresit zi de zi


Limba romana cuprinde in total peste 67.000 de cuvinte potrivit DEX, cel mai cunoscut dictionar roman. Dictionarul limbii romane cuprinde cele mai utilizate cuvinte in limba romana si in operele literare clasice, un mare numar de regionalisme, arhaisme si neologisme.

La fel ca in alte tari, si in Romania vocabularul se afla intr-o schimbare continua. Conform studiilor, in ceea ce priveste gradul de alfabetism, Romania se afla la 40%, iar din punct de vedere al studiilor, circa 44% dintre locuitori au un nivel de educatie scazut, 41% mediu si doar 15% sunt absolventi de studii superioare. Chiar si asa, indiferent de nivelul studiilor, oricarui roman i s-a intamplat macar o data sa foloseasca in mod gresit, intentionat sau nu, unele cuvinte din limbajul uzual. Pentru ca un dictionar limba romana poate ajuta, am intocmit o lista ce cuprinde termenii care sunt folositi in mod eronat de multi vorbitori ai limbii romane.

  • Aptipild/ actipild – unul dintre cuvintele care se foloseste cel mai adesea in mod gresit este cuvantul „abtibild”. Acesta este un neologism provenit din Germania de la cuvantul „abziehbilg”, folosit in limba romana sub formele gresite de „aptipild/ actipild” in scopul definirii unui desen de mici dimensiuni, colorat, obtinut prin aplicarea pe o suprafata neteda, umezindu-se si dezlipindu-se de pe hartia pe care a fost lipit.
  • Bacnota – este forma gresita a cuvantului „bancnota” pe care foarte multi vorbitori de limba romana o utilizeaza.
  • Fortuit – multi romani asociaza acest cuvant cu sensul cuvantului „fortat”. In orice dictionar roman, acest termen este definit ca un lucru „intamplator, neasteptat”.
  • Fregvent – este forma eronata a cuvantului „frecvent”. Aceasta eroare apare din cauza alaturarii consoanei sonore „v” cu consoata surda „c”.
  • Genuchi – reprezinta forma total gresita folosita in limbajul comun de pretutindeni. Forma corecta a termenului este „genunchi”, originar din limba latina de la cuvantul „genunculum”.
  • Inopinant – este forma gresita a cuvantului „inopinat”, care inseamna „neprevazut, neasteptat, o actiune la care nu te gandesti”.
  • Laborios – se utilizeaza in mod frecvent cu sensul de „productiv”. Aceasta utilizare este eronata, deoarece, potrivit unui dictionar roman, „laborios” se refera la „multa munca, care necesita incordare, efort si osteneala”, nefiind sinonim cu „productiv”. Mai mult, acest termen se utilizeaza de cele mai multe ori cu conotatie negativa, desemnand o activitate extrem de obositoare.
  • Monstra – este forma gresita a cuvantului „mostra”, care reprezinta „obiect dintr-o serie de obiecte identice sau cantitate mica dintr-o marfa, dintr-un material; esantion”.
  •  Repercursiune – este forma gresita a cuvantului „repercusiune”, care se foloseste cu sensul de „urmare, consecinta”.
  • Servici – este forma gresita ce nu exista in dictionarul limbii romane a cuvantului „serviciu”.

Prin urmare, acestea sunt doar cateva dintre cuvintele uzuale folosite destul de des in mod eronat in comunicarea scrisa si orala in Romania. Multe dintre aceste cuvinte, precum si altele, au devenit in timp atat de raspandite, incat forma corecta a acestora uneori poate surprinde pe oricine.

Previous Secretele care te ajuta sa organizezi o petrece cool pentru copilul tau
Next Nicolae Botgros și Lăutarii Altfel, succes incontestabil la Sala Palatului